Spanisch-Englisch Übersetzung für servil

servileThe second is the participation of Polish soldiers in the war against Iraq, in a show of servile pro-Americanism and highly insolent anti-Europeanism. La segunda es la participación de soldados polacos en la guerra contra el Iraq, en una demostración de servil preferencia por los norteamericanos y de insolente antieuropeísmo. It obviously prefers to listen infinitely to servile associations, rather than find out the opinions of the representatives elected by the people. Evidentemente, prefiere oír permanentemente a asociaciones serviles en lugar de conocer las opiniones de los representantes del pueblo. Their role is far from being a servile or subservient one however. No obstante, su función está lejos del servilismo o la supeditación.
obsequious
us

subservient
us
Their role is far from being a servile or subservient one however. No obstante, su función está lejos del servilismo o la supeditación. The new parliament will therefore once again be composed of people subservient to Europe's last dictator. Por lo tanto, el nuevo parlamento estará compuesto de nuevo por personas serviles del último dictador de Europa. What I cannot accept, however, is her insinuation that I have supposedly acted subserviently to the interests of this sector or even that I represent these interests. Pero lo que no puedo aceptar es su insinuación de que supuestamente he actuado de forma servil doblegándome a los intereses de este sector, o incluso que yo represento dichos intereses.